ANGLAIS

FRANCAIS

Tell me about yourself

Parlez-moi de vous

I am a software engineer with 5 years of experience

Je suis un ingénieur logiciel avec 5 ans d'expérience.

For the past 3 years, I’ve been working as an HR manager

Depuis 3 ans, je travaille en tant que responsable des ressources humaines.

I have some background in digital marketing ; especially content planning and SEO

J'ai de l’expérience du marketing numérique, en particulier de la planification du contenu et du référencement SEO.

Throughout my career in journalisim, I’ve noticed that I’ve always been good with anything that has to do with politics : hosting debates, interviewing leaders etc.

Tout au long de ma carrière de journaliste, j'ai remarqué que j'ai toujours été doué pour tout ce qui touche à la politique : animer des débats, interviewer des dirigeants, etc.

I am a recent graduate with a bachelor’s degree in graphic design

Je suis récemment diplômé(e) d'un Bachelor en conception graphique.

I’ve worked hard in my education and now I’m ready to put my knowledge into practice.

Je me suis donné à fond dans mes études et je suis maintenant prêt à mettre mes connaissances en pratique.

I enjoy lecturing myself in sustainable farming and other ecological practices.

J'aime me documenter sur l'agriculture durable et d'autres pratiques écologiques.

How did you hear about this position?

Comment avez-vous été informé(e) de ce poste?

I was excited to find out about the job from my friend who works in the sales department

J'ai appris la disponibilité du poste par le canal de mon ami qui travaille au service des ventes.

I saw your advert on social medias and since I’ve been hoping to work for the company for a long time, I was excited to see the opening had become available

J'ai vu votre annonce sur les médias sociaux et, comme cela fait un moment que je souhaite travailler pour cette entreprise, j'ai été enthousiasmé(e) de voir que le poste était disponible.

I have been notified of your vacancy on Linkedin and it was exactly what I needed

J'ai été informé de votre poste vacant sur LinkedIn et c'était exactement ce dont j'avais besoin.

Why do you want to join our company?

Pourquoi voulez-vous rejoindre notre entreprise ?

I feel my skills are particularly well-suited to this position because I specialized in cybersecurity for financial institutions of your type, and I can develop effective data protection and tracking systems for you. 

Je pense que mes compétences sont particulièrement adaptées à ce poste car je me suis spécialisé dans la cybersécurité pour les institutions financières comme la vôtre, et je peux développer pour vous des systèmes efficaces de traçabilité et de protection des données. 

I’d love to work for a company that makes a difference in the field of audiovidual communication.

J'aimerais travailler pour une entreprise qui fait la différence dans le domaine de la communication audiovisuelle.

Finding a company with a positive work environment and values that align with my own is a priority for me

Trouver une entreprise offrant un environnement de travail positif et dont les valeurs correspondent aux miennes est une priorité pour moi.

I’m excited about this job opportunity as it will make me face greater challenges and I know your company will create the conditions to bring out the best in me.

Je suis enthousiasmé par cette opportunité d'emploi car elle me fera relever de plus grands défis et je sais que votre entreprise créera les conditions pour faire ressortir le meilleur de moi-même.

What are your greatest strengths ?

Quelles sont vos plus grandes forces ?

I have a solid work ethic

J'ai une solide éthique de travail.

I am able to work under pressure

Je suis capable de travailler sous pression

I have extremely strong problem solving skills

Je suis extrêmement doué pour la résolution de problèmes

My background as a communication major will certainly help me succeed in the job

Ma formation en communication m'aidera certainement à accomplir ce travail.

I am good at Assessing the needs and preferences of customers

Je performant dans l’évaluation des besoins et les préférences des clients.

Action oriented

Detail-oriented

Committed

Passionate

Flexible

Innovative

Pragmatique

Attentif

Engagé

Passionné

Adaptable

Novateur

What are your greatest weaknesses ?

Quelles sont vos plus grandes faiblesses ?

I focus too much on the details

Je me concentre trop sur les détails.

I have a hard time letting go of a project

J'ai du mal à lâcher prise sur un projet.

I could use more experience in team leadership

Une expérience plus poussée en matière de direction d'équipe me serait utile.

I would like to improve my PowerPoint presentation skills

J'aimerais améliorer mes compétences en matière de présentation PowerPoint.

I can have trouble asking for help

J'ai parfois du mal à demander de l'aide

It has been difficult for me to work with certain personalities

Il a été difficile pour moi de collaborer avec certains types de personnalités

Numbers have not always been my strong suit

Les chiffres n'ont pas toujours été mon point fort

One area I improved on in the past is my public speaking skills

J'ai amélioré mes capacités à parler en public.

Self-critical

‘’Over’’ perfectionist

Overcompetitive

Over-responsible

Autocritique

Perfectionniste à l'excès

Trop compétitif

Trop responsable

Straightforward

Franc et direct

Why are you leaving your current job ?

Pourquoi quittez-vous votre emploi actuel ?

I’m ready for the next challenge in my career

Je suis prêt à relever un nouveau défi dans ma carrière.

I believe I've progressed as far as I can in my current role

Je pense avoir atteint le maximum de mes objectifs dans mon travail actuel.

I want to develop a new skill that isn't required in my current job

Je souhaite développer une nouvelle compétence que mon emploi actuel ne requiert pas.

I’m ready to join a company that values my skills and allows me to use them more fully

Je suis disposé(e) à rejoindre une entreprise qui valorise mes compétences et me permet de les utiliser plus pleinement

I realized the leadership of my team was going in a different direction, and I’m interested in working in a more collaborative environment

Je me suis rendu compte que la direction de mon équipe prenait une orientation différente et j'ai envie de travailler dans un environnement plus collaboratif.

My biggest reason for leaving is that I'm ready to take on more responsibility

La principale raison de mon départ est que je suis prêt à assumer davantage de responsabilités.

What are your goals for the future ?

Quels sont vos objectifs pour la suite ?

My ultimate goal is to take on a management role

Mon objectif à long terme est d'occuper un poste de direction.

I hope to perfect my skills as a crew member and start training new employees

Je compte perfectionner mes compétences en tant que équipier et commencer à former de nouveaux employés.

I see myself working as an operations manager in 5 years

Je me vois occuper le poste de directeur des opérations dans 5 ans.